250万ペソ分の不動産が火事で焼失

災害



セブ島マンダウエの火災で2,500,000ペソの不動産が焼失

最低でも2,500,000ペソ(5,208,333円)分の不動産が、深夜にマンダウエ市パクナアンの倉庫群を襲った火災によって灰になった。

マンダウエ消防署のエドソンはまだ火災の原因は特定できていないとしている。

しかし初期段階の調査によると、電線のショートによって火災が引き起こされた可能性が大いにあるという。

Veco(フィリピンの電気会社)の電気架線工夫が火災の前にマンダウエ一帯のダメージを受けた電気ポストから電線を修理していたと倉庫の管理人は発言しており、また修理が終わったのちに電気のスイッチを点けると最初に火災が発生したと考えられている倉庫内から火花が散っていたとも言っている。

午後10時21分に火災アラームがなり、その1時間後には 消火隊によって炎の広がりは食い止めたられたものの現場検証は翌朝まで続いた。

深夜の火災でパクナアンの倉庫が焼失

2018年10月12日

 

At least P2.5 million worth of properties were turned to ashes by the late night fire which hit a warehouse complex in Barangay Paknaan, Mandaue City on Thursday.

SFO1 Edson Dapal of the Mandaue City Fire Station said that they are yet to determine the cause of the fire.

But based on their initial investigation, there was a big possibility that the fire was caused by an electrical short circuit.

Dapal said that the warehouse caretaker had told them that Visayan Electric Company (Veco) linemen were fixing electric lines from a damaged electric post in the area prior to the incident.

The caretaker said that when he switched on their main switch after the repair was completed, he noticed a spark coming from inside the warehouse where the flame was believed to have started.

Three vehicles that were parked inside the compound were among those that were burned in the Thursday night fire.

Businessman Richard Ng owns the complex that is now rented by six different tenants.

The fire alarm was reported at 10:21 p.m. and was placed under control an hour after.

But overhauling at the fire site continued until early Friday morning, Dapal said.