【フィリピン】95歳の元上院議長が出馬を表明

政治



【フィリピン】95歳の元上院議長が上院議員選に出馬を表明した

元上院議長のJuan Ponce Enrile氏は、2019年の中期選挙で上院議員に立候補する。

エンリレ氏は、「楽しみに参加したい」と、INQUIRER.netに火曜日の電話インタビューで語った。

「今日の午後、上院の立候補証明書(COC)を提出する。」と彼は言い、更に「独立出馬する」と付け加えた。

エンリレ氏は、今週の火曜日の午後、選挙管理委員会でCOCを提出するために代理を送ると述べた。

彼は、「COCを提出するために私が物理的に存在する必要はない」と冗談を言い、「私は十分に悪名高いと思う」と説明した。

エンリレ氏はまた、彼の年齢が彼が上院に戻ることを妨げるものではないと考えている。

「私は95歳ですが、上院ではレスラーは必要ありません。問題とその解決策を理解している人が必要です。」と彼は語った。

「年齢に制限はないと思う。必要なのはカヤ・モ・バ・アン・マグ・ブラバ・ダン(Can you work there?あなたはそこで働けますか?)という質問だ。」と彼は言った。

エンリレ氏は、年齢のために血圧、聴力、視力が弱くなっていることを認めているが、「私の脳はまだまだだ。」と主張している。

彼は、2019年の上院議員選挙でのキャンペーンに「現代技術」、特にソーシャルメディアを使用すると述べた。彼はFacebookアカウントを持っていると話した。

エンリレ氏は何が立候補を決定付けたのかという質問に対して、議長を退いてからの3年間、表に出ることはせずに問題や解決についてを研究していることを指摘した。

「だから私はおそらく、人々が未来に何が起こるかを理解し、今後起こる問題を予測することに貢献できるのではないかと考えた。」と彼は語った。



Former Senate President Juan Ponce Enrile will “join the fun” by running for senator in the 2019 midterm elections.

“I want to join the fun,” the 95-year-old Enrile told INQUIRER.net in an interview over the phone on Tuesday.

“I’m filing my certificate of candidacy for the Senate this afternoon,” he said, adding that he would run as independent.

Enrile said he would send his representatives to file his COC at the Commission on Elections this Tuesday afternoon.

He explained that he does not have to be physically present to file his COC, saying in jest, “I think I’m notorious enough.”

Enrile also believes that his age would not be a hindrance for him to be able to return to the Senate.

“I’m 95 (years old) but you know, you don’t need a wrestler in the Senate. You need somebody who understands the problems and the solutions (of the country),” he said.

“I don’t think there’s any limitation on the age. It’s just a question kaya mo ba ang magtrabaho dun,” he also said.

While Enrile acknowledged having problems with blood pressure, weak hearing and weak vision because of his age, he still asserted: “I think my brain is still up to it.”

He said he would use “modern technology,” specifically social media, to campaign in the 2019 senatorial race. He said he has a Facebook account.

“Maybe I will go out once in a while,” Enrile said.

Asked what made him decide to join the fray for a seat in the Senate next year, Enrile pointed to his musings in the last three years, when he said he has been quietly studying the issues and problems confronting the country.

“So I decided that perhaps I can contribute in bringing these issues before the people so that they will understand what is going to happen in their future and to anticipate the problems that are coming up,” he said.

Read more: http://cebudailynews.inquirer.net/199171/despite-age-enrile-wants-join-fun-announces-senate-run#ixzz5U65POXGJ
Follow us: @inquirerdotnet on Twitter | inquirerdotnet on Facebook