ドゥテルテ大統領の甥がセブ島第5地区理事に立候補

政治



ドゥテルテ大統領の甥がセブ島第5地区理事に立候補

セブドゥテルテ家は、セブ島第5地区ドゥラノ一族の長年の治世に挑戦する。

大統領の甥であるアンドレイ・レッド・デュテルテは、水曜日の最終日に地方理事会メンバーとして候補者証明書(COC)を提出した。

ドゥテルテ氏は、第5地区を変革する必要性が彼の出馬を決定付けたという。

「完璧な時だ。 私の叔父である大統領の、薬物と腐敗に対する唱導は強く、私は彼の大きな助けとなることができると考えている。」と若いドゥテルテは述べた。

「彼の唱導がセブ島第5地区にまで行き届いて欲しい。」と彼は付け加えました。

ドゥテルテは彼の苗字が彼に優位性を与えるかどうかという質問に対して「私はそう信じている。 フィリピン国内政治においては優位である。苗字は重要だ。」と述べた。

ドゥテルテは、不法薬物や腐敗とは別に、数学や科学を通じて基礎教育のカリキュラムを強化することも求めていると述べた。

ドゥテルテと彼の同僚のマイケル・ヨセフ・ヴィアモア氏は、アグネス・マグーペールとロゼマリ・ドゥラノ氏の息子である現職理事ミゲル・アントニオ・マグぺールと対戦する。

【2019年セブ島知事選】現知事ダビデは副知事に、マグパールが知事に立候補

2018年10月16日




A scion of the Cebuano side of the Duterte family will challenge the decades-long reign of the Durano clan in Cebu’s fifth district.

Andrei “Red” Duterte, who claims to be a nephew of the president, filed his certificate of candidacy (COC) as provincial board member during the last day of the filing on Wednesday.

Duterte said the need to to make a change in the fifth district had prompted him to make this run.

“It’s the perfect time. Labi na nga (Especially now that) our president, my uncle, his advocacy is very strong against drugs and corruption and I feel like dako kaayo kog matabang (I could be a big help),” said the young Duterte.

“I want nga as a board member, moabot gyod sa fifth district ang iyang advocacy (that his advocacy would reach the fifth district). That’s why I ran,” he added.

Asked if his name would give him an advantage, Duterte said, “I believe so. Advantage gyod siya kay sa Pilipinas, basta politics, mo-matter man gyod ang apilyedo (It is an advantage in the Philippines. If it in politics, the family name would matter).”

Aside from fighting illegal drugs and corruption, Duterte said he would also push for strengthening basic education curriculum through math and science.

Duterte and his tandem Michael Joseph Villamor will be facing incumbent board member Miguel Antonio Magpale, son of Vice Gov. Agnes Magpale and Rosemarie Durano-Sybico.

Duterte is running under the 1-Cebu PDP-Laban.

Read more: http://cebudailynews.inquirer.net/199414/red-duterte-vies-provincial-board-seat#ixzz5UFRHVzus
Follow us: @inquirerdotnet on Twitter | inquirerdotnet on Facebook